Derera Mihály, Dr.

 

szinkrondramaturg, szerkesztő

1953. október 31.

Tanulmányai:

Kilián György gimnázium (1972)
ELTE BTK Magyar Nyelv és irodalom szak (1980)
ELTE BTK Finnugor nyelvtudományi doktorátus (1984)

Munkahelyei:

• Magyar Televízió (1972-1986)

• Alfa Ipari Vállalat (1986-1989)

• DFC, Typopress Kft. (1990-1995)

• EU project tanácsadó (1996-2000)

• MEOSZ Oktatási Intézet (2000-től)

1972-ben gyakornokként került a TV Film főosztályához, ahol szinkrondramaturgként dolgozott. Fő területe a külföldi dokumentumfilmek magyar szövegének írása volt. A sok-száz film közül legkedvesebb munkája az akkor technikai újdonságnak számító elektronikus feliratozással elkészült Traviata előadás (Metropolitan) magyar szövegének elkészítése.
1980-tól a Híradó szerkesztőségében a tudósítói osztályon dolgozott szerkesztőként, ahol a vidéki anyagok gondozásán túl saját riportokat is készített. Munkája során a fogyatékossággal élők problémáit mutatta be, elsőként adott hírt a Híradóban sportjukról és egyéb problémáikról.
Újságírói és írói munkája során számos rádióműsort és sorozatot is készít. Egyik szerkesztője a Humanitás c. folyóiratnak is.
1981-ben a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége egyik alapító tagja, 1986-1989-ig a MEOSZ Alfa Ipari Vállalat igazgatója. Később nyomdai társaságok ügyvezetőjeként és EU vegyesvállalati projectek tanácsadójaként dolgozik, 2000-től a MEOSZ Oktatási, Továbbképző és Távmunka Intézet igazgatója. 1998-tól folyamatosan vezet egy távoktatási multimédiás tananyagokat fejlesztő csapatot, és filmes stábot. Újságírói munkáját itt a www.meosz.hu portál főszerkesztőjeként is folytatja.
Társadalmi megbízatásként 1994-től a Zsótér Pál Alapítvány kuratóriumának elnöke, 2002-től az Országos Orvosi Rehabilitációs Intézet Felügyelő Tanácsának elnöke.

Publikációk:

Szárnyas istenkék, földi bálványkák (1982)
Fregatt az üvegben (1986)
Aranyfillérek (1989)
Mesejátékok (1972-1984)
Humanitás cikkek (1981-2006)

Dokumentumfilmek:

Böhm András portréfilm (1982)
Madárijesztő (2002)
Együtt, egymásért (2006)
Multimédiás tananyagok (2000-2006)

Díjak, kitüntetések:

Aranykoszorús KISZ Érdemérem (1976)
Honvédelemért érdemérem (2004)

Forrás: saját adatközlés